Dubbing Director - Prime Focus Technologies

Other Mumbai, India

Position at DNEG

Key Responsibilities:

Direct dubbing sessions for films, series, animations, or digital content
Guide voice artists to deliver performances that align with the original dialogues and character emotions
Ensure accurate lip-sync and timing in recorded dialogues
Work closely with translators, script adaptors, and sound engineers to deliver quality output
Review and provide feedback on voice performances and recordings
Assist in casting appropriate voice talent for different projects
Collaborate with post-production teams to ensure consistency and quality across episodes
Ensure projects are completed within deadlines and maintain the creative integrity of the content.

Requirements:

2–5 years of hands-on experience as a dubbing or voice director
Good command of [e.g., Hindi and English]
Understanding of dubbing, lip-sync, and voice modulation techniques
Excellent communication and interpersonal skills
Ability to coach and direct voice artists effectively
Familiarity with dubbing software/tools (e.g., Pro Tools, VoiceQ, Nuendo, etc.) is a plus
Passion for storytelling and sound performance.

All Careers